Martin Ingenhütt
Geboren
1956; nach der Schule habe ich Musik studiert und viele Jahre als Musiker
gearbeitet. Habe dabei ständig englisch sprechen müssen und so nebenbei
mein Interesse an Sprachen entdeckt. Da ich über die Jahre Hunderte von
Programmhefttexten schrieb, habe ich nach und nach auch eine gewisse Sicherheit
im Formulieren bekommen. Heute arbeite ich in einer Softwarefirma und schreibe
Spezifikationen, weit über 95 Prozent davon auf Englisch.
Im Jahr 2000 bin ich durch einen Zufall auf den Squaredance gestoßen und habe in Köln bei den Colonia Swingers eine Class gemacht. Unmittelbar danach habe ich mit dem Callen begonnen; 2004 bis 2006 war ich drei Jahre Clubcaller bei den Colonia Swingers in Köln. Mein Lieblingsessen ist indisch oder thailändisch, in jedem Fall aber vegetarisch; ich trinke gerne gutes Bier oder guten Sekt. Zu meinen Hobbies gehören Astronomie, Eisenbahnen, Architektur, Psychologie und einiges mehr.
In Abständen bin ich im Internet auf interessante Artikel über
Squaredance gestoßen und habe begonnen, das ein und andere davon auf deutsch
zu übersetzen. Im Februar 2005 habe ich die Internetdomain
www.dancing.scootback.de eingerichtet, um meine Übersetzungen
(und in Zukunft vielleicht auch eigen Artikel oder die von Freunden zum Thema)
dort zu sammeln und zu veröffentlichen.